1
00:01:41,510 --> 00:01:42,670
(Transcrito por TurboScribe. Aualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Jesus Christ.

2
00:01:45,470 --> 00:01:46,290
Το στέμμα είναι εκεί.

3
00:01:46,530 --> 00:01:47,150
Ξέρει.

4
00:01:49,250 --> 00:01:50,210
Βγαίνω.

5
00:01:50,350 --> 00:01:50,790
Τώρα.

6
00:01:51,050 --> 00:01:51,210
Πάω.

7
00:01:54,700 --> 00:01:56,100
Είπα, φύγε.

8
00:01:56,660 --> 00:01:57,420
Δεν μπορώ, κύριε.

9
00:01:57,800 --> 00:01:58,380
Άκουσέ με.

10
00:01:58,680 --> 00:01:59,660
Κινδυνεύεις.

11
00:02:06,740 --> 00:02:29,130
Κανένας δισταγμός.

12
00:02:53,230 --> 00:02:53,950
Σαφής.

13
00:03:03,820 --> 00:03:04,360
Σκατά.

14
00:03:06,540 --> 00:03:07,620
Το Crown είναι στο δρόμο προς τα πάνω.

15
00:03:07,620 --> 00:03:08,920
Δεν έχεις πολύ χρόνο.

16
00:03:22,700 --> 00:03:23,740
Βάλτε το κάτω.

17
00:03:24,740 --> 00:03:33,100
Ερχομαι.

18
00:03:37,650 --> 00:03:40,460
Πάρτε τον.

19
00:03:45,580 --> 00:04:02,180
Ακούει;

20
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
Ω, ο Θεός ανάθεμα.

21
00:04:05,120 --> 00:04:05,980
Συγγνώμη, Νάιτζελ.

22
00:04:15,100 --> 00:06:10,940
Πλάκα μου κάνεις;

23
00:06:12,320 --> 00:06:14,180
Φυσικά, θα διάλεγες βιβλιοπωλείο.

24
00:06:14,560 --> 00:06:15,140
Και εστιατόριο.

25
00:06:15,580 --> 00:06:16,320
Είδατε το εστιατόριο.

26
00:06:16,480 --> 00:06:16,660
Ναι.

27
00:06:17,300 --> 00:06:18,600
Είστε αναπληρωτής διευθυντής της CIA.

28
00:06:18,760 --> 00:06:19,700
Δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις.

29
00:06:20,040 --> 00:06:20,860
Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

30
00:06:21,140 --> 00:06:21,960
Λοιπόν, μου χρωστάς έναν καφέ.

31
00:06:22,200 --> 00:06:22,840
Ω, το κατάλαβες.

32
00:06:25,020 --> 00:06:25,980
Χαίρομαι που σε βλέπω.

33
00:06:26,300 --> 00:06:26,500
Ναι.

34
00:06:27,400 --> 00:06:28,300
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

35
00:06:38,550 --> 00:06:40,290
Απλώς ενημέρωσα το γραφείο ότι με απήγαγαν.

36
00:06:42,390 --> 00:06:42,970
Σας ευχαριστώ.

37
00:06:43,910 --> 00:06:44,810
Τι ώρα είναι η πτήση σας;

38
00:06:46,170 --> 00:06:46,910
Τέσσερις ώρες.

39
00:06:48,590 --> 00:06:50,210
Λοιπόν, αυτή είναι η Wall Street, ε;

40
00:06:51,310 --> 00:06:53,610
Τεχνικά, είναι το Μπρόντγουεϊ, αλλά...

41
00:06:53,610 --> 00:06:54,790
Ποιο κτίριο είναι δικό σας;

42
00:06:56,030 --> 00:06:56,890
Ο ψηλός.

43
00:06:58,150 --> 00:07:00,390
Είναι αυτό το μέρος της συζήτησης όπου ρωτάτε αν μου αρέσει η νέα μου συναυλία;

44
00:07:01,130 --> 00:07:01,750
Λοιπόν, εσύ;

45
00:07:02,550 --> 00:07:05,490
Αφήνεις τη CIA για μια ωραία πολιτική δουλειά.

46
00:07:05,670 --> 00:07:06,850
Μόλις το τσέκαρα.

47
00:07:07,030 --> 00:07:07,230
Ναι.

48
00:07:07,610 --> 00:07:08,410
Σας αρέσει η νέα σας συναυλία;

49
00:07:08,850 --> 00:07:09,590
Ω, σκατά.

50
00:07:10,190 --> 00:07:10,470
Βλέπω;

51
00:07:10,610 --> 00:07:11,650
Αισθανόμαστε περίπου το ίδιο.

52
00:07:13,890 --> 00:07:16,730
Ακούστε, απλά δεν μπορούσα να συνεχίσω να κάνω αυτό που έκανα και να έχω μια φυσιολογική ζωή.

53
00:07:17,010 --> 00:07:17,590
Κανονική ζωή;

54
00:07:17,610 --> 00:07:18,550
Για αυτό πήγαινες;

55
00:07:19,790 --> 00:07:20,210
Ερχομαι.

56
00:07:20,270 --> 00:07:20,930
Το είπες μόνος σου.

57
00:07:21,130 --> 00:07:21,450
Πολίτης.

58
00:07:22,390 --> 00:07:23,010
Γραπτώς.

59
00:07:23,690 --> 00:07:24,290
Δεν ξέρω φίλε.

60
00:07:24,310 --> 00:07:26,390
Δεν ξέρω αν με είχαν κόψει όλα αυτά τα πράγματα με τη γκρίζα ζώνη.

61
00:07:28,170 --> 00:07:29,130
Λοιπόν, την έχεις δει;

62
00:07:30,250 --> 00:07:30,650
Όχι.

63
00:07:31,450 --> 00:07:32,410
Όχι από τα Χριστούγεννα.

64
00:07:33,330 --> 00:07:33,610
Ναι.

65
00:07:34,130 --> 00:07:34,770
λυπάμαι.

66
00:07:35,210 --> 00:07:35,450
Όχι.

67
00:07:35,790 --> 00:07:36,250
Μην είσαι.

68
00:07:37,230 --> 00:07:38,670
Το δώσαμε μια πραγματική ευκαιρία, ξέρεις;

69
00:07:38,690 --> 00:07:40,170
Και αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να ζητήσετε.

70
00:07:40,950 --> 00:07:42,490
Η Κάθι κάνει αυτό που έπρεπε να κάνει.

71
00:07:43,390 --> 00:07:44,010
Και εσύ;

72
00:07:44,810 --> 00:07:45,450
Και εμένα.

73
00:07:46,890 --> 00:07:51,170
Λοιπόν, δες, δεν έχω βγει από το πρακτορείο αρκετό καιρό για να ξεχάσω πώς ήταν να σε δολώνουν.

74
00:07:51,490 --> 00:07:51,890
Δόλωμα;

75
00:07:52,190 --> 00:07:52,830
Δεν υπάρχει δόλωμα.

76
00:07:53,030 --> 00:07:53,270
Ω.

77
00:07:53,490 --> 00:07:54,250
Το είπες μόνος σου.

78
00:07:54,250 --> 00:07:55,250
Το έδωσες μια ευκαιρία.

79
00:07:56,930 --> 00:08:01,010
Και αυτό, όλο αυτό, δεν πρόκειται ποτέ να είναι αρκετά καλό για σένα.

80
00:08:01,490 --> 00:08:02,230
Είναι μια καλή ομιλία.

81
00:08:03,110 --> 00:08:04,790
Ό,τι κι αν είναι, δεν το κάνω.

82
00:08:05,010 --> 00:08:06,370
Κοίτα, δεν σου ζητάω να επιστρέψεις.

83
00:08:06,470 --> 00:08:08,250
Θέλω απλώς να γνωρίσεις έναν άντρα.

84
00:08:09,110 --> 00:08:09,430
Οχι.

85
00:08:10,430 --> 00:08:11,590
Τζακ, πετάς για Ντουμπάι.

86
00:08:11,710 --> 00:08:12,490
Κατευθύνεται στο Ντουμπάι.

87
00:08:12,750 --> 00:08:13,290
Δεν θα έρθει σε σένα.

88
00:08:13,330 --> 00:08:13,830
Είναι απλώς ένα pickup.

89
00:08:14,010 --> 00:08:14,690
Α, είναι απλώς ένα pickup;

90
00:08:14,930 --> 00:08:15,110
Ναι.

91
00:08:15,230 --> 00:08:15,610
Ω, εντάξει.

92
00:08:16,350 --> 00:08:17,030
Παραλαβή τι;

93
00:08:17,570 --> 00:08:17,890
Πληροφορίες.

94
00:08:18,150 --> 00:08:18,470
Επιτήρηση.

95
00:08:18,890 --> 00:08:19,650
Λοιπόν, ποιο είναι;

96
00:08:20,210 --> 00:08:21,030
Ο Θεός να το κάνει, Τζακ.

97
00:08:21,090 --> 00:08:21,630
Είναι φίλος.

98
00:08:21,630 --> 00:08:22,850
Δηλαδή θα έκανε το ίδιο για σένα;

99
00:08:23,130 --> 00:08:23,550
Κόλαση όχι.

100
00:08:24,190 --> 00:08:25,970
Ο Νάιτζελ είναι ο πιο τρελός απόκοσμος που ξέρω.

101
00:08:26,150 --> 00:08:27,190
Αλλά είμαι ο καλύτερος άνθρωπος.

102
00:08:27,270 --> 00:08:27,850
Πάντα είσαι.

103
00:08:30,150 --> 00:08:31,049
Τι είναι λοιπόν;

104
00:08:32,909 --> 00:08:33,610
Είναι νοικοκυριό.

105
00:08:34,809 --> 00:08:38,010
Είναι μια ολόκληρη κοινή επιχείρηση με το MI6.

106
00:08:39,169 --> 00:08:39,570
MI6;

107
00:08:40,890 --> 00:08:42,929
Ιησού, παρακολουθείς έναν από αυτούς και έναν από εμάς.

108
00:08:43,049 --> 00:08:43,590
Λίγο και από τα δύο.

109
00:08:44,190 --> 00:08:45,250
Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται καλό.

110
00:08:45,590 --> 00:08:46,150
Ω, σκατά.

111
00:08:47,350 --> 00:08:48,890
Γιατί είμαι από αυτούς που δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.

112
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
Σίγουρα κάνεις πολλές ερωτήσεις.

113
00:08:50,030 --> 00:08:51,150
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή ξέρω τι συμβαίνει

114
00:08:51,150 --> 00:08:52,950
όταν με πιάνουν να κάνω μια από τις δουλειές σου

115
00:08:52,950 --> 00:08:53,650
στον ιδιωτικό τομέα.

116
00:08:53,770 --> 00:08:55,050
Κανείς δεν πρόκειται να μάθει.

117
00:08:55,150 --> 00:08:55,370
Πραγματικά;

118
00:08:55,750 --> 00:08:56,850
Ακούγεσαι αρκετά σίγουρος.

119
00:08:57,210 --> 00:08:59,910
Νομίζεις ότι θα σε έστελνα εκεί έξω μόνη;

120
00:09:00,210 --> 00:09:00,610
Ω, ουάου.

121
00:09:00,670 --> 00:09:01,330
Στέλνεις αντίγραφο ασφαλείας;

122
00:09:02,950 --> 00:09:03,670
Ω, σκατά.

123
00:09:03,790 --> 00:09:04,630
Δείτε ποιος είναι.

124
00:09:05,130 --> 00:09:05,470
Ω.

125
00:09:06,190 --> 00:09:07,550
Ω, λοιπόν, προσπαθείς να με σκοτώσεις.

126
00:09:08,190 --> 00:09:09,270
Δεν έχει νόημα να το πάρεις.

127
00:09:09,270 --> 00:09:09,690
Αυτό είναι;

128
00:09:09,810 --> 00:09:11,150
Είσαι ο αξιωματικός του κροτίδα

129
00:09:11,150 --> 00:09:12,510
θα πας στο πρακτορειο τωρα?

130
00:09:12,590 --> 00:09:13,870
Απλά προσπαθώ να γεμίσεις τα παπούτσια σου, φίλε.

131
00:09:13,990 --> 00:09:14,890
Με σύμβαση.

132
00:09:15,410 --> 00:09:15,690
Ωχ.

133
00:09:16,950 --> 00:09:17,430
Ξέρεις τι;

134
00:09:17,430 --> 00:09:18,270
Θα έχουμε πάντα τον αδερφό σου.

135
00:09:18,270 --> 00:09:18,750
Σωστά, Μάικ;

136
00:09:19,210 --> 00:09:19,570
Ναι.

137
00:09:20,610 --> 00:09:21,570
Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει.

138
00:09:21,750 --> 00:09:22,210
Το κατάλαβες.

139
00:09:22,350 --> 00:09:22,770
Που πάτε;

140
00:09:24,410 --> 00:09:25,030
Καλώς ήρθες πίσω.

141
00:09:25,650 --> 00:09:26,670
Είπα ότι δεν το έκανα.

142
00:09:27,230 --> 00:09:28,130
Μην το κάνεις αυτό.

143
00:09:28,870 --> 00:09:29,770
Είσαι καλύτερος από αυτό.

144
00:09:30,370 --> 00:09:31,070
Είναι καλός, έτσι δεν είναι;

145
00:09:33,230 --> 00:09:33,750
Αναβάθμιση σε.

146
00:09:33,830 --> 00:09:34,550
Έχω ήδη το εισιτήριό μου.

147
00:09:34,790 --> 00:09:35,430
Πρώτης τάξης φίλε.

148
00:09:35,570 --> 00:09:36,390
Τα αναβάθμισα και τα δύο.

149
00:09:36,630 --> 00:09:37,810
Πραγματικά δεν αλλάζεις ποτέ.

150
00:09:38,430 --> 00:09:39,710
Είναι σαν ασθένεια.

151
00:09:40,830 --> 00:09:41,750
Ε, ελέγχεις την τσάντα σου;

152
00:09:43,670 --> 00:09:44,650
Ναι, σύντομο ταξίδι.

153
00:09:45,010 --> 00:09:46,470
Ξέρεις, χωράω στη χειραποσκευή μου.

154
00:09:46,630 --> 00:09:46,990
είμαστε καλά.

155
00:10:02,690 --> 00:10:02,970
Γεια σου.

156
00:10:04,290 --> 00:10:05,370
Σε πειράζει να το αφήσω κάτω;

157
00:10:05,470 --> 00:10:06,210
Είμαι ανήσυχος ιπτάμενος.

158
00:10:06,210 --> 00:10:06,470
Είσαι;

159
00:10:07,310 --> 00:10:07,870
Αμάν.

160
00:10:08,610 --> 00:10:09,650
Ήξερα ότι θα σε καλούσε.

161
00:10:11,290 --> 00:10:12,350
Ο Γκριρ λέει ότι συναντάς έναν άντρα.

162
00:10:12,490 --> 00:10:12,750
Όχι.

163
00:10:13,050 --> 00:10:13,430
Όχι, όχι, όχι.

164
00:10:13,430 --> 00:10:14,130
Δεν συναντώ έναν άντρα.

165
00:10:14,410 --> 00:10:15,330
Όχι, εσύ και εγώ ξέρουμε

166
00:10:15,330 --> 00:10:16,470
ότι ποτέ δεν είναι απλώς να συναντάς έναν άντρα.

167
00:10:16,530 --> 00:10:16,970
Είπε ότι είναι.

168
00:10:16,970 --> 00:10:17,650
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

169
00:10:18,170 --> 00:10:18,410
Εντάξει;

170
00:10:18,470 --> 00:10:19,230
Ο τύπος θα έρθει σε σένα.

171
00:10:19,710 --> 00:10:20,110
Είναι αυτός;

172
00:10:20,170 --> 00:10:20,790
Γιατί είμαστε σε αεροπλάνο.

173
00:10:21,230 --> 00:10:22,510
Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να πάμε σε αυτόν.

174
00:10:22,590 --> 00:10:22,790
Πρόστιμο.

175
00:10:22,870 --> 00:10:23,770
Αλλά θα έρθει σε σένα.

176
00:10:23,850 --> 00:10:24,230
Το καταλαβαίνεις;

177
00:10:24,370 --> 00:10:25,030
Δεν το καταλαβαίνω.

178
00:10:25,110 --> 00:10:25,350
Όχι.

179
00:10:25,530 --> 00:10:26,750
Στην πραγματικότητα, γιατί δεν το κάνετε;

180
00:10:27,350 --> 00:10:28,530
Γιατί πρέπει να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν ακολουθεί.

181
00:10:28,530 --> 00:10:29,870
Αλλά γιατί κάποιος να με ακολουθήσει;

182
00:10:30,490 --> 00:10:31,790
Γιατί ποτέ δεν είναι απλώς να συναντάς έναν άντρα.

183
00:10:31,970 --> 00:10:32,150
ξέρω.

184
00:10:32,230 --> 00:10:32,950
Αυτό έλεγα.

185
00:10:35,010 --> 00:10:35,510
Αυτό είναι χαριτωμένο.

186
00:10:37,350 --> 00:10:39,870
Πιστεύετε ότι η Amarati Intelligence αγοράζει την παλιά σας κάλυψη hedge fund;

187
00:10:40,030 --> 00:10:40,750
Αυτό δεν είναι εξώφυλλο.

188
00:10:40,990 --> 00:10:41,730
Αυτή είναι η πραγματική ζωή.

189
00:10:41,810 --> 00:10:42,010
Όχι, όχι.

190
00:10:42,030 --> 00:10:43,650
Στην πραγματικότητα είμαι ο ανώτερος αντιπρόεδρος του Amarati.

191
00:10:43,670 --> 00:10:44,170
Συνέχισε να μιλάς φίλε.

192
00:10:44,270 --> 00:10:44,690
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να μιλήσω.

193
00:10:44,690 --> 00:10:45,650
Δεύτερη από τη σαμπάνια σας.

194
00:10:47,290 --> 00:10:48,150
Είναι άγγελος;

195
00:10:49,470 --> 00:10:50,370
Είναι η πρώτη μου φορά.

196
00:10:50,470 --> 00:10:50,750
Πρώτα.

197
00:10:51,150 --> 00:10:52,150
Δεν θα το μάντευε ποτέ.

198
00:10:53,570 --> 00:10:54,070
Σας ευχαριστώ.

199
00:10:54,170 --> 00:10:55,010
Αυτά για κάποιον άλλον.

200
00:10:56,770 --> 00:10:57,590
Έλα ρε φίλε.

201
00:10:57,590 --> 00:10:59,130
Συνήθως δεν δίνουν δύο.

202
00:11:00,330 --> 00:11:00,930
Ένα ανά.

203
00:11:01,350 --> 00:11:02,090
Ένα ανά.

204
00:11:03,110 --> 00:11:03,430
Εβίβα.

205
00:11:21,740 --> 00:11:25,580
Η εμπορική αγορά της Τζακαρτάν όχι μόνο επέστρεψε, αλλά δεν ήταν ποτέ πιο δυνατή.

206
00:11:26,200 --> 00:11:28,080
Δρ Ράιαν, έχετε κάτι που θα θέλατε να προσθέσετε;

207
00:11:29,400 --> 00:11:29,760
Γρύλος.

208
00:11:32,400 --> 00:11:33,360
Ω, όχι.

209
00:11:34,500 --> 00:11:37,320
Μην με αφήσεις να είμαι αυτός που θα μειώσει την αισιοδοξία στο δωμάτιο.

210
00:11:38,120 --> 00:11:41,760
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι το νέο καθεστώς έχει σίγουρα ενισχύσει την αγορά.

211
00:11:42,720 --> 00:11:43,030
Απολύτως.

212
00:11:44,180 --> 00:11:44,640
Απολύτως.

213
00:11:46,020 --> 00:11:49,600
Νομίζω ότι το ερώτημα που πρέπει να κάνουμε στον εαυτό μας είναι, γιατί;

214
00:11:50,480 --> 00:11:54,300
Γιατί αυτό το νέο καθεστώς επανέφερε και τα παλιά παγκόσμια πρότυπα.

215
00:11:55,420 --> 00:12:01,990
Και αυτές τις μέρες γίνεται όλο και πιο βολικό να παραβλέπουμε τις πολιτικές προεκτάσεις κάποιου πράγματος προκειμένου να παρακολουθούμε τις οικονομικές επιπτώσεις.

216
00:12:05,430 --> 00:12:17,590
Αυτό που εννοώ είναι, σύμφωνα με τη μοναδική μου εμπειρία, το είδος των μυαλών που θέλουν να φέρουν πίσω το παρελθόν, καλά, συχνά φέρνουν πίσω πολλή αστάθεια μαζί τους.

217
00:12:20,750 --> 00:12:22,050
Νόμιζα ότι πήγε καλά.

218
00:12:22,190 --> 00:12:23,290
Νομίζω ότι είσαι ευγενικός.

219
00:12:23,490 --> 00:12:27,870
Νομίζω ότι ανησυχείς για τη δουλειά σου, που θα έπρεπε να είσαι, γιατί η ειλικρίνεια σαφώς δεν είναι η καλύτερη πολιτική.

220
00:12:28,090 --> 00:12:30,690
Μάλλον αισθάνεται περίεργο όταν τα παγκόσμια γεγονότα δεν κρέμονται από την ισορροπία.

221
00:12:31,310 --> 00:12:31,690
Περίμενε ένα λεπτό.

222
00:12:31,690 --> 00:12:33,150
Συγγνώμη, ήταν κατασκοπικό αστείο;

223
00:12:33,250 --> 00:12:33,650
ήταν.

224
00:12:33,750 --> 00:12:34,610
Α, σου πήρε αρκετό καιρό.

225
00:12:34,710 --> 00:12:35,070
Ξέρεις.

226
00:12:35,570 --> 00:12:38,590
Γεια, ακούστε, μην χτυπάτε την επικείμενη πυρηνική απειλή μέχρι να το δοκιμάσετε.

227
00:12:38,610 --> 00:12:39,230
Είναι ένα πράγμα.

228
00:12:41,170 --> 00:12:45,330
Έτσι, υποθέτω ότι ο SLJ έκανε κράτηση για την ομάδα μας απόψε στο Shiro's.

229
00:12:45,450 --> 00:12:47,110
Ω, ποιος Shiro;

230
00:12:47,550 --> 00:12:50,650
Το είδος του πολυτελούς εστιατορίου για το οποίο κάνουν ντοκιμαντέρ.

231
00:12:50,930 --> 00:12:51,370
Πραγματικά;

232
00:12:51,510 --> 00:12:51,810
Ναί.

233
00:12:51,930 --> 00:12:52,450
Αμάν.

234
00:12:55,170 --> 00:12:57,710
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ απόψε.

235
00:12:58,010 --> 00:12:59,930
Και άκου, δεν είμαι συνήθως αυτός που παραπονιέμαι.

236
00:12:59,930 --> 00:13:01,270
Θα χρησιμοποιήσετε πραγματικά μια δικαιολογία για το jet lag.

237
00:13:01,450 --> 00:13:01,650
Μαζί σου;

238
00:13:01,830 --> 00:13:02,070
Ποτέ.

239
00:13:02,430 --> 00:13:04,230
Χρησιμοποιώ την παγκόσμια επικείμενη απειλή μαζί σας.

240
00:13:06,330 --> 00:13:07,210
Θα σε δω αύριο.

241
00:13:07,750 --> 00:13:08,410
Το ελπίζω.

242
00:13:12,630 --> 00:13:13,410
Συναντώ ακόμα έναν άντρα.

243
00:13:13,590 --> 00:13:13,790
Οχι.

244
00:13:14,230 --> 00:13:15,490
Ποτέ δεν είναι απλώς να γνωρίσεις έναν άντρα.

245
00:13:15,530 --> 00:13:16,190
Μιλήσαμε για αυτό.

246
00:13:17,610 --> 00:13:19,250
Και για αυτό μιλούσα.

247
00:13:35,050 --> 00:13:36,770
Εντάξει, τι μαζεύω;

248
00:13:37,530 --> 00:13:37,950
Δεν ξέρω.

249
00:13:38,490 --> 00:13:38,830
Τι;

250
00:13:39,630 --> 00:13:40,830
Τι κανεις εδω;

251
00:13:41,990 --> 00:13:45,570
Ειλικρινά, εσείς και εγώ ξέρουμε ότι η νοημοσύνη των Εμιράτων δεν με ακολουθεί.

252
00:13:46,030 --> 00:13:48,110
Η Greer απλώς μου ζήτησε να βεβαιωθώ ότι όλα πήγαν καλά.

253
00:13:48,830 --> 00:13:50,090
Γιατί αυτό με κάνει πιο νευρικό;

254
00:13:50,530 --> 00:13:52,730
Κοίτα, κάνεις χάρη στον Γκριρ, αυτός μου κάνει.

255
00:13:53,350 --> 00:13:53,870
Πώς είναι αυτό;

256
00:13:55,690 --> 00:13:56,530
Χρειάζομαι τα χρήματα.

257
00:13:57,470 --> 00:13:59,530
Δεν έχετε σπίτι στην ακτή του παντού;

258
00:14:00,170 --> 00:14:00,570
Τι;

259
00:14:01,010 --> 00:14:04,190
Θυμάστε όταν με είχατε να φέρω έναν γνωστό έμπορο όπλων σε ένα πάρτι και να τον χρησιμοποιήσω ως δόλωμα;

260
00:14:04,450 --> 00:14:04,730
Ισως.

261
00:14:05,250 --> 00:14:05,830
Βγήκε.

262
00:14:06,710 --> 00:14:07,390
Εντάξει.

263
00:14:08,130 --> 00:14:08,810
Είναι η άδεια μου φίλε.

264
00:14:09,450 --> 00:14:09,850
Εκπληκτική επιτυχία.

265
00:14:10,010 --> 00:14:10,830
Δείπνο και παράσταση.

266
00:14:11,010 --> 00:14:11,950
Νομίζεις ότι μόλις συναντάς έναν άντρα;

267
00:14:13,270 --> 00:14:14,810
Λοιπόν, πώς μπορώ να έρθω σε εσάς μετά από αυτό;

268
00:14:14,810 --> 00:14:15,230
λυπάμαι.

269
00:14:15,510 --> 00:14:16,710
Ω Θεέ μου.

270
00:14:18,310 --> 00:14:18,710
Ακουστικό τηλεφώνου.

271
00:14:47,290 --> 00:14:48,450
Θεέ μου, μου λείπει αυτό.

272
00:14:49,350 --> 00:14:50,030
Δεσποινίς τι;

273
00:14:50,890 --> 00:14:51,290
Αυτό.

274
00:14:52,350 --> 00:14:53,950
Να είσαι έξω στο γήπεδο, να είσαι μέλος μιας ομάδας.

275
00:14:53,950 --> 00:14:56,450
Μη με κοιτάς απευθείας.

276
00:14:56,810 --> 00:14:58,030
Αυτό είναι ένα νεκρό δώρο.

277
00:14:58,750 --> 00:15:00,690
Μπορεί επίσης να αγγίξετε το ακουστικό σας.

278
00:15:01,450 --> 00:15:02,170
Συγνώμη.

279
00:15:25,330 --> 00:15:27,110
Φαίνεται ότι βρήκαμε τον άνθρωπό μας.

280
00:15:27,710 --> 00:15:28,230
Τον πήρε.

281
00:15:33,460 --> 00:15:34,360
Σας ευχαριστώ.

282
00:15:57,510 --> 00:15:58,490
Συνέχισε να κινείσαι.

283
00:15:59,650 --> 00:16:00,770
Που πας ρε φίλε;

284
00:16:02,710 --> 00:16:03,590
Καλό παιδί.

285
00:16:04,190 --> 00:16:05,270
Τι κάνεις εδώ;

286
00:16:05,390 --> 00:16:05,630
Εύκολος.

287
00:16:06,630 --> 00:16:07,370
Ο Γκριρ με έστειλε.

288
00:16:08,610 --> 00:16:10,010
Υποτίθεται ότι είσαι ο Γκριρ.

289
00:16:10,630 --> 00:16:11,250
Ουάου, ουάου, ούα.

290
00:16:11,870 --> 00:16:12,250
Εμμένω.

291
00:16:15,490 --> 00:16:16,310
Ποιος είσαι;

292
00:16:16,990 --> 00:16:17,990
Μόνο ένας κούριερ.

293
00:16:18,230 --> 00:16:18,570
Μεταφορέας;

294
00:16:24,860 --> 00:16:25,900
Το έχεις;

295
00:16:27,220 --> 00:16:28,020
Να έχεις τι;

296
00:16:29,640 --> 00:16:30,920
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό;

297
00:16:31,220 --> 00:16:31,420
Ε;

298
00:16:32,560 --> 00:16:33,480
Τι σου έχει πει;

299
00:16:33,880 --> 00:16:35,060
Είπε ότι είχες πακέτο.

300
00:16:36,020 --> 00:16:36,900
Και ότι ήσουν φίλος.

301
00:16:37,580 --> 00:16:37,860
Φίλε.

302
00:16:40,280 --> 00:16:41,120
Κάποιος το κάνει.

303
00:16:53,630 --> 00:16:54,030
Δράση.

304
00:16:57,120 --> 00:16:58,060
Ω, Ιησού Χριστέ.

305
00:16:58,740 --> 00:16:59,320
Είσαι ένας από αυτούς.

306
00:17:08,130 --> 00:17:09,250
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

307
00:17:11,690 --> 00:17:12,390
Περίμενε ένα λεπτό.

308
00:17:12,650 --> 00:17:13,609
Γιατί στο διάολο είναι η Greer εδώ;

309
00:17:13,810 --> 00:17:14,829
Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα.

310
00:17:15,910 --> 00:17:16,190
Δικαίωμα;

311
00:17:16,390 --> 00:17:18,050
Οπότε ξεκάθαρα με έστειλε για κάποιο λόγο.

312
00:17:18,910 --> 00:17:20,030
Και γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

313
00:17:20,030 --> 00:17:22,470
Υποθέτω γιατί θέλει να σε βοηθήσω.

314
00:17:23,450 --> 00:17:24,329
Βοηθήστε με.

315
00:17:26,130 --> 00:17:26,530
Βοήθεια.

316
00:17:28,550 --> 00:17:31,250
Είναι αυτός που χρειάζεται τη βοήθεια.

317
00:17:40,050 --> 00:17:40,650
Θεός!

318
00:17:49,220 --> 00:17:53,580
Ο φίλος σου σε έστειλε γιατί φοβάται και...

319
00:17:53,580 --> 00:17:55,000
Έχει δίκιο να είναι.

320
00:18:04,170 --> 00:18:04,690
Γαμώ.

321
00:18:06,550 --> 00:18:07,390
Φύγε από το δρόμο.

322
00:18:14,610 --> 00:18:16,350
Σήκωσε τα γαμημένα σου χέρια ψηλά.

323
00:18:17,950 --> 00:18:18,870
Βάλτε τα επάνω.

324
00:19:04,450 --> 00:19:05,630
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;

325
00:19:05,910 --> 00:19:06,110
Γεια σου!

326
00:19:52,570 --> 00:19:53,650
Ποιος στο διάολο είσαι;

327
00:19:54,210 --> 00:19:55,290
Ποιος στο διάολο είσαι;

328
00:20:05,150 --> 00:20:07,110
Ω, Θεέ μου.

329
00:20:07,110 --> 00:20:07,430
Γρύλος!

330
00:20:08,790 --> 00:20:13,120
Έχω κάτι.

331
00:20:13,420 --> 00:20:14,100
Πρέπει να πάμε!

332
00:20:18,140 --> 00:20:18,980
Μπες μέσα.

333
00:20:26,650 --> 00:20:27,950
Θα ήσουν ήδη νεκρός.

334
00:20:36,670 --> 00:20:37,290
Οδηγώ.

335
00:21:03,490 --> 00:21:04,410
Στο διάολο, Τζακ.

336
00:21:06,010 --> 00:21:06,650
Ναί;

337
00:21:07,770 --> 00:21:08,410
Οτιδήποτε;

338
00:21:09,150 --> 00:21:09,990
Όχι ακόμα, κύριε.

339
00:21:10,950 --> 00:21:11,510
Τι είναι αυτό;

340
00:21:12,010 --> 00:21:12,650
Για σένα.

341
00:21:13,390 --> 00:21:14,750
Δεν είμαι σίγουρος γιατί μπερδεύτηκε.

342
00:21:14,750 --> 00:21:17,570
Μάλλον δεν έχουν συνηθίσει ο αναπληρωτής διευθυντής να λαμβάνει κανονικό ταχυδρομείο.

343
00:21:18,290 --> 00:21:19,010
Συνέχισε να προσπαθείς.

344
00:21:23,270 --> 00:21:24,070
Ναι, κύριε.

345
00:21:45,340 --> 00:21:45,740
Greer.

346
00:21:46,860 --> 00:21:47,860
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.

347
00:21:50,380 --> 00:21:51,840
Πώς στο διάολο πήρες αυτόν τον αριθμό;

348
00:21:52,380 --> 00:21:53,120
Ω, έλα, Τζιμ.

349
00:21:53,740 --> 00:21:54,900
Έχω φίλους παντού.

350
00:21:56,040 --> 00:21:57,020
Μου το έμαθες.

351
00:21:57,380 --> 00:21:58,980
Ξέρετε ότι όλες αυτές οι κλήσεις καταγράφονται.

352
00:21:59,580 --> 00:22:00,360
Καμία πλάκα αν δεν είναι.

353
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
Θέλω να βρεις το αγόρι σου.

354
00:22:03,780 --> 00:22:06,060
Πες του να δώσει πίσω ό,τι μου πήρε ο Νάιτζελ.

355
00:22:06,920 --> 00:22:08,340
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

356
00:22:09,920 --> 00:22:14,180
Τζιμ, ο μόνος λόγος που είναι ακόμα ζωντανός είναι επειδή εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν έπρεπε να είναι καθόλου εκεί.

357
00:22:16,100 --> 00:22:17,720
Αυτή η κλήση είναι μια ευγένεια.

358
00:22:20,220 --> 00:22:21,660
Ο Νάιτζελ προσπάθησε να μας κλείσει.

359
00:22:23,040 --> 00:22:24,480
Μην κάνετε το ίδιο λάθος.

360
00:22:25,340 --> 00:22:25,840
Άκουσέ με.

361
00:22:26,140 --> 00:22:27,040
Βρες το αγόρι σου, Τζιμ.

362
00:22:27,520 --> 00:22:28,200
Ή θα το κάνω.

363
00:22:44,410 --> 00:22:45,750
Ξέρεις, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

364
00:22:46,990 --> 00:22:48,990
Ερχόμενος από τις Ηνωμένες Πολιτείες, νόμιζα ότι θα καταστραφώ.

365
00:22:49,150 --> 00:22:51,250
Αλλά νιώθω πολύ ωραία.

366
00:22:51,430 --> 00:22:52,330
Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε.

367
00:22:53,710 --> 00:22:54,430
Έλα ρε φίλε.

368
00:22:55,970 --> 00:22:57,330
Είπες ότι θα είναι εύκολο.

369
00:22:57,770 --> 00:22:59,090
Είναι το ίδιο που σου είπε ο Γκριρ.

370
00:23:00,690 --> 00:23:02,070
Ξέρεις, ίσως η νέα σου συναυλία να είναι σαν,

371
00:23:02,130 --> 00:23:03,870
Γεια, κοίτα, ο τύπος μας είναι ακόμα κατάσκοπος. Αυτό είναι ωραίο.

372
00:23:04,670 --> 00:23:05,910
Ξέρεις; Κάτι τέτοιο;

373
00:23:06,110 --> 00:23:06,350
Όχι.

374
00:23:07,730 --> 00:23:08,750
Γιατί αυτό δεν είναι θέμα.

375
00:23:20,020 --> 00:23:21,880
Χα. Αυτό είναι ένα πράγμα.

376
00:23:31,870 --> 00:23:32,230
Καθίζω.

377
00:23:35,140 --> 00:23:35,940
Ποιος ήταν λοιπόν;

378
00:23:38,060 --> 00:23:39,100
Α, θα μάθουμε.

379
00:23:39,620 --> 00:23:41,380
Μόλις η αστυνομία έχει χρόνο με το σώμα.

380
00:23:42,880 --> 00:23:46,460
Ο φίλος σου εκεί μέσα, ο Μάικ Νοέμβρη, έχει κόσμο που τον ψάχνει στο Ντουμπρόβνικ.

381
00:23:46,540 --> 00:23:48,780
Το είδος των ανθρώπων που δεν θα με πείραζε να μου χρωστούν μια χάρη.

382
00:23:49,440 --> 00:23:51,080
Μπορώ να του πάρω ένα τζετ ναυλωμένο εκεί σε μια ώρα.

383
00:23:52,200 --> 00:23:55,500
Κι εσύ, Τζακ Ράιαν, είμαι σίγουρος ότι θα μου πεις ότι είσαι πολίτης.

384
00:23:55,740 --> 00:23:56,460
Είναι επειδή είμαι.

385
00:23:56,460 --> 00:23:57,120
Αυτό είναι καλό.

386
00:23:57,560 --> 00:24:01,380
Κάντε τα πράγματα ευκολότερα για τις μυστικές υπηρεσίες των Εμιράτων επειδή είστε ο κύριος ύποπτος για μια διπλή ανθρωποκτονία.

387
00:24:01,740 --> 00:24:02,020
Πραγματικά;

388
00:24:02,500 --> 00:24:04,040
Ακόμα κι αν είσαι αυτός που πάτησε τη σκανδάλη;

389
00:24:04,400 --> 00:24:05,100
Από ποια οπτική γωνία;

390
00:24:06,500 --> 00:24:09,980
Άκουσες τον πυροβολισμό και με είδες να εμφανίζομαι από την απέναντι πλευρά;

391
00:24:10,140 --> 00:24:11,180
Ερχομαι.

392
00:24:12,400 --> 00:24:13,980
Άκουσα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό.

393
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
Λοιπόν, αν νομίζεις ότι με ξέρεις, τότε ξέρεις ότι έχω φίλους.

394
00:24:16,920 --> 00:24:17,220
Α-χα.

395
00:24:19,280 --> 00:24:20,700
Ο ίδιος φίλος στη φωτογραφία.

396
00:24:21,600 --> 00:24:24,660
Ο ίδιος φίλος που έβαλε τη ζωή σου σε κίνδυνο αντί για τη δική του.

397
00:24:25,300 --> 00:24:27,900
Και ο ίδιος φίλος που σκότωσε έναν άνθρωπο στο Καράτσι.

398
00:24:28,040 --> 00:24:29,280
Σου είπε ποτέ αυτή την ιστορία;

399
00:24:30,480 --> 00:24:33,740
Με τον τρόπο που το άκουσα, ο Γκριρ μαχαίρωσε ένα περιουσιακό στοιχείο που επρόκειτο να τον σκοτώσει

400
00:24:33,740 --> 00:24:36,460
αλλά αντ' αυτού τον υποβίβασαν και τον μετέφεραν πίσω στο Λάνγκλεϊ.

401
00:24:36,520 --> 00:24:37,880
Έχετε ακούσει ποτέ κάτι διαφορετικό από αυτό;

402
00:24:37,980 --> 00:24:38,460
Μην το νομίζεις.

403
00:24:38,460 --> 00:24:39,640
Οχι; Δεν το πίστευα.

404
00:24:40,340 --> 00:24:45,120
Αυτός λοιπόν, αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσε ο Γκριρ.

405
00:24:45,500 --> 00:24:46,700
Δεν βλέπω κανένα τραύμα από μαχαίρι.

406
00:24:46,840 --> 00:24:51,360
Εννοώ ότι τα τραύματα από μαχαίρι είναι ακατάστατα, αλλά τα βασανιστήρια γίνονται σωστά, είναι πολύ καθαρά.

407
00:24:52,100 --> 00:24:56,000
Προσπαθείς να μου πεις ότι ο Τζέιμς Γκριρ βασάνισε αυτόν τον άνθρωπο μέχρι θανάτου.

408
00:24:56,080 --> 00:24:58,680
Όχι, όχι προσωπικά, αλλά εκπαίδευσε τους άντρες που το έκαναν.

409
00:25:00,060 --> 00:25:01,620
Τι γνωρίζετε για το Starling;

410
00:25:01,820 --> 00:25:02,260
Ψαρόνι;

411
00:25:02,320 --> 00:25:02,540
Ναί.

412
00:25:03,280 --> 00:25:04,360
Ακούω ότι είναι πουλί.

413
00:25:05,340 --> 00:25:08,260
Με το βλέμμα στο πρόσωπό σου, δεν σου είπε απολύτως τίποτα.

414
00:25:10,100 --> 00:25:14,740
Ο Γκριρ και ο Νάιτζελ επιλέχθηκαν για να δημιουργήσουν μια διυπηρεσιακή ομάδα εργασίας ημέρες μετά τις 9-11.

415
00:25:15,420 --> 00:25:16,800
Ήταν μια μαύρη μονάδα λειτουργίας.

416
00:25:16,860 --> 00:25:20,700
Δημιουργήθηκε από καθαρή οργή και τους κανόνες τους, ή την έλλειψή τους,

417
00:25:21,140 --> 00:25:22,200
αντανακλούσε αυτό το συναίσθημα.

418
00:25:22,820 --> 00:25:25,540
Έκαναν μια κολασμένη καταμέτρηση σωμάτων στις πρώτες μέρες του πολέμου,

419
00:25:25,640 --> 00:25:29,640
αλλά μετά, ξέρετε, μπήκαν στη μόδα τα συμβούλια και οι επιτροπές και, λοιπόν.

420
00:25:30,580 --> 00:25:35,100
Στο Καράτσι, ο James Greer πήρε το φθινόπωρο για ολόκληρο το πρόγραμμα χωρίς να κατονομάσει ονόματα.

421
00:25:35,940 --> 00:25:36,880
Ονόματα όπως ο Nigel;

422
00:25:37,480 --> 00:25:39,840
Ονόματα όπως Crown, Liam Crown.

423
00:25:40,000 --> 00:25:41,020
Το ανέφερε ποτέ ο Greer;

424
00:25:41,080 --> 00:25:41,220
Όχι.

425
00:25:42,040 --> 00:25:42,360
Τίποτα.

426
00:25:44,770 --> 00:25:48,430
Χθες το βράδυ, το μόνο που ήμουν εκεί για να κάνω ήταν να πάρω κάτι από τον Nigel και δεν πήρα τίποτα.

427
00:25:48,530 --> 00:25:49,470
Δεν υπήρχε τίποτα να πάρει.

428
00:25:49,470 --> 00:25:51,550
Η χθεσινή νύχτα δεν ήταν σταγόνα, ήταν κρέας.

429
00:25:51,710 --> 00:25:53,890
Και κάτι που είχε ο Nigel, θα το έλεγες μόνο στην Greer.

430
00:25:54,990 --> 00:25:56,870
Λοιπόν, βλέπω πολύ λίγη χρήση για μένα.

431
00:25:57,410 --> 00:25:57,810
Απαντήσεις.

432
00:25:58,750 --> 00:26:00,010
Τα ήθελα από τον Nigel.

433
00:26:00,550 --> 00:26:01,550
Τώρα τα θέλω από την Greer.

434
00:26:01,770 --> 00:26:04,090
Λοιπόν, έχεις αποδείξει ξεκάθαρα ότι δεν εργάζομαι για την Greer.

435
00:26:04,350 --> 00:26:05,530
Έχεις απόλυτο δίκιο.

436
00:26:07,150 --> 00:26:10,110
Εκτός αν θέλετε τα πράγματα να συνεχίσουν να πάνε άσχημα για εσάς στο Ντουμπάι,

437
00:26:11,550 --> 00:26:12,530
δουλεύεις για μένα.

438
00:26:18,780 --> 00:26:21,160
Δεν θα με κάνεις να πάω στο σινγκαλόνγκ, σωστά;

439
00:26:21,160 --> 00:26:23,140
Δεν με χρειάζεσαι για να γοητεύσω ένα δωμάτιο γεμάτο πολιτικούς.

440
00:26:27,290 --> 00:26:27,690
Γρύλος.

441
00:26:29,510 --> 00:26:31,110
Ιησού Χριστέ, τι διάολο συμβαίνει;

442
00:26:56,260 --> 00:26:56,660
Περιμένετε.

443
00:26:57,840 --> 00:26:58,080
Έμμα.

444
00:26:59,000 --> 00:26:59,400
Ανδρέας.

445
00:27:00,320 --> 00:27:02,600
Δεν θα μου γνωρίσεις τους νέους σου φίλους;

446
00:27:02,920 --> 00:27:03,860
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα...

447
00:27:03,860 --> 00:27:05,040
Όχι, έχεις δίκιο.

448
00:27:05,620 --> 00:27:08,460
Ας βεβαιωθούμε ότι δεν θα χρειαστεί να σε συλλάβω προτού ξεγελάσουμε.

449
00:27:09,160 --> 00:27:09,500
Εμείς;

450
00:27:30,780 --> 00:27:31,180
Ντουμπάι.

451
00:27:32,540 --> 00:27:33,660
Θα πίστευα ότι ήταν ξεκάθαρο.

452
00:27:34,020 --> 00:27:35,620
Συγγνώμη αν δυσκολεύτηκα.

453
00:27:35,800 --> 00:27:36,640
Αυτό είναι μαλακία.

454
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Δούλευες με τον Nigel πίσω από την πλάτη μας.

455
00:27:40,000 --> 00:27:40,700
Απεναντίας.

456
00:27:41,720 --> 00:27:43,160
Ο Νάιτζελ δεν ήξερε ότι τον σκίαζα.

457
00:27:45,120 --> 00:27:46,980
Άρα αμφισβητήσατε και τα κίνητρά του;

458
00:27:47,680 --> 00:27:48,660
Ποτέ τα κίνητρά του.

459
00:27:51,080 --> 00:27:52,200
Μόνο την ασφάλειά του.

460
00:27:54,560 --> 00:27:54,840
Μάρλοου.

461
00:27:55,300 --> 00:27:57,660
Έχουμε ένα διεθνές περιστατικό στα χέρια μας.

462
00:27:57,980 --> 00:27:59,380
Ένας παρασημοφορημένος αξιωματικός είναι νεκρός.

463
00:27:59,480 --> 00:28:00,660
Και δεν θα είναι ο τελευταίος.

464
00:28:01,700 --> 00:28:03,260
Τι βρήκατε στον δολοφόνο του;

465
00:28:04,080 --> 00:28:05,080
Πώς ξέρεις ότι βρήκαμε κάτι;

466
00:28:05,320 --> 00:28:07,000
Γιατί αν δεν το έκανες, θα ήμουν με τις σφαλιάρες.

467
00:28:08,560 --> 00:28:10,280
Χρειάζεσαι να σου το αναλύσω.

468
00:28:10,880 --> 00:28:11,720
Όλα αυτά.

469
00:28:12,780 --> 00:28:15,680
Αυτή η ανάλυση εξαρτάται από τους δύο Αμερικανούς που ακολουθούν αυτό το όχημα;

470
00:28:15,880 --> 00:28:16,380
Ένας από αυτούς.

471
00:28:17,540 --> 00:28:20,140
Ο Nigel υποτίθεται ότι θα συναντούσε τον αναπληρωτή διευθυντή Greer σε αυτό το σκάφος.

472
00:28:21,280 --> 00:28:24,880
Με τον Νάιτζελ να έχει φύγει, ο Γκριρ είναι ο μόνος με άμεση πληροφορία για το Starling.

473
00:28:26,440 --> 00:28:27,540
Τι στο διάολο είναι το Starling;

474
00:28:29,240 --> 00:28:30,880
Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσετε τον Γκριρ, κύριε.

475
00:28:31,180 --> 00:28:34,380
Περιμένεις να αποσπάσω πληροφορίες από τον αναπληρωτή διευθυντή της CIA;

476
00:28:34,620 --> 00:28:35,060
Όχι.

477
00:28:36,160 --> 00:28:36,880
Όχι εσύ.

478
00:29:08,620 --> 00:29:09,480
ο αξιωματικός Μάρλοου.

479
00:29:09,720 --> 00:29:12,460
Μπορείτε να δείξετε τον Δρ Ράιαν σε μια από τις αίθουσες συνεδριάσεων για να συναντήσετε τον Αναπληρωτή Διευθυντή;

480
00:29:13,820 --> 00:29:14,500
Από εδώ.

481
00:29:15,920 --> 00:29:17,700
Και εσείς, κύριε Νοέμβρη;

482
00:29:23,060 --> 00:29:24,380
Δικαίωμα. Πώς είναι ο καφές;

483
00:29:29,050 --> 00:29:31,090
Άκου, ξέρω τι φέρνεις σε αυτό το δωμάτιο.

484
00:29:31,350 --> 00:29:32,330
Δεν νομίζω ότι έχεις ιδέα.

485
00:29:32,390 --> 00:29:33,050
Απλά θυμηθείτε.

486
00:29:33,890 --> 00:29:34,850
Καίγεις την Greer.

487
00:29:35,390 --> 00:29:36,530
Δεν έχουμε δρόμο μέσα.

488
00:29:42,070 --> 00:29:42,470
Τζακ.

489
00:29:43,010 --> 00:29:43,410
Ακούω.

490
00:29:44,670 --> 00:29:45,870
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη.

491
00:29:46,370 --> 00:29:50,630
Νομίζω ότι με ξέρεις αρκετά καλά, ώστε, με βάση τις πληροφορίες, να υποθέσει κανείς ότι δεν σε γνωρίζω καθόλου καλά.

492
00:29:51,650 --> 00:29:53,230
Φαντάζομαι ότι σε διάβασε ο αξιωματικός Μάρλοου;

493
00:29:53,530 --> 00:29:53,910
Σε τι;

494
00:29:55,050 --> 00:29:55,450
Ψαρόνι;

495
00:29:56,490 --> 00:29:56,890
Όχι.

496
00:29:57,410 --> 00:29:58,970
Ακριβώς όπως εσείς, έτσι και ο Nigel την κράτησε καλά ενήμερη.